DirectAdmin
Для смены пароля вам необходимо зайти в панель управления и перейти E-Mail Management → E-Mail Accounts и нажать change напротив нужного почтового ящика в открывшемся окне укажите новый пароль для своей почты.
По завершения процедуры смены пароля нажмите кнопку Modify.
Cpanel
Для смены пароля вам необходимо зайти в панель управления и перейти Почта → Учетные записи электронной почты и выбрать ссылку Изменить пароль напротив нужного ящика в открывшемся окне укажите новый пароль для своей почты.
ISPManager
Для смены/просмотра пароля вам необходимо зайти в панель управления и перейти Почта → Почтовые ящики и выбрать почтовый ящик к которому вы забыли пароль. Далее необходимо найти поле Пароль и укажите в него необходимый пароль для вашей почты, при нажати на ярлык в форме "глаза" пароль от почтового ящика станет виден.